Vrijdag 30 augustus 2024
Exodus 20:1-6
Toen sprak God deze woorden: ‘Ik ben de HEER, uw God, die u uit Egypte, uit de slavernij, heeft bevrijd. Vereer naast mij geen andere goden. Maak geen godenbeelden, geen enkele afbeelding van iets dat in de hemel hier boven is of van iets beneden op de aarde of in het water onder de aarde. Kniel voor zulke beelden niet neer, vereer ze niet, want ik, de HEER, uw God, duld geen andere goden naast mij. Voor de schuld van de ouders laat ik de kinderen boeten, en ook het derde geslacht en het vierde, wanneer ze mij haten; maar als ze mij liefhebben en doen wat ik gebied, bewijs ik hun mijn liefde tot in het duizendste geslacht.
-- Exodus 20:1-6
2 reacties op de tekst van vrijdag 30 augustus 2024 – Exodus 20:1-6
Hoe verstaat u uit het tekstgedeelte: geen afbeelding te maken van iets in de hemel, van iets op de aarde, en van iets onder de aarde ? In de vertaling van J Dasberg van Thora (of Choemash-vertaling) lees ik: Maak geen gesneden beeld, noch enige gestalte van wat boven in de hemel,noch van wat beneden op de aarde is, noch van wat in de wateren onder de aarde is (Shemoth 20 : 4). Op deze vraag aan een Rabbijn kreeg ik ten antwoord, dat het hier ging om werkelijk met een werktuig ( een mes bijvoorbeeld ) gemaakte afbeelding – niet bijvoorbeeld met een fototoestel. Maar hoe dienen we dat nu te verstaan in onze tegenwoordige wereld? Natuurlijk dienen – en kunnen – we geen afbeelding van onze Almachtige God (en VADER ! )te maken; alleen al uit respect ! En ook leidt alle afbeelding af van de GROTE Werkelijkheid BOVEN. Hoe dienen we nu volgens u praktisch – en naar Gods bedoeling ! – hiermee om te gaan? Ik ben er nog niet helemaal uit, maar ben ervan overtuigd dat onze Vader daar ook zeker openbaring over zal geven; het is toch DIENS bedoeling dat we naar ZIJN welbehagen zullen leven! Is dat niet het unieke, dat dat in ons leven waar zal – en kan – worden?! Liggen daarin niet de kans – en de opdracht ! – om tot DIENS eer te leven, en zo tot de zin van dit (aardse) leven te komen? Hartelijk dank ik u voor uw aandacht aan deze !
Ik denk persoonlijk dat er een heel belangrijk deel ontbreekt. In vers 5 staat in de vertaling hierboven: Kniel voor zulke beelden niet neer, vereer ze niet, want ik, de HEER, uw God, duld geen andere goden naast mij.
Het gaat mijns inziens niet om het maken van een afbeelding, maar om het vereren van iets anders dan Adonai. Omdat de andere volken in de regio boven voor zelfgesneden beelden wordt het in 1 blok genoemd. Ik denk dat als je een gesneden beeld maakt van een dier en Adonai de eer geeft dat Hij de schepping zo mooi heeft gemaakt, dat het geen probleem is. Maar als je een fototoestel gebruikt om wat dan ook af te beelden, en je vereert het, is het fout. Ook al staat niet in de Thora dat je geen fototoestel mag gebruiken.
Laat een reactie achter